བླ་མའི་ཐུགས་སྒྲུབ་བར་ཆད་ཀུན་སེལ་ལས་གསང་བདག་རྡོ་རྗེ་བེ་ཅོན་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས། མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ།
བླ་མའི་ཐུགས་སྒྲུབ་བར་ཆད་ཀུན་སེལ་ལས་གསང་བདག་རྡོ་རྗེ་བེ་ཅོན་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས། མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ།
བླ་མའི་ཐུགས་སྒྲུབ་བར་ཆད་ཀུན་སེལ་ལས༔ གསང་བདག་རྡོ་རྗེ་བེ་ཅོན་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས་བཞུགས་སོ༔

以下是藏文的直译：
上师意修除障法中的秘密主金刚铁钩成就法。作者：钦则旺波。
上师意修除障法中的秘密主金刚铁钩成就法。作者：钦则旺波。
上师意修除障法中：秘密主金刚铁钩成就法在此。
注：这是一个藏传佛教修持文本的标题和开篇。文中提到的"钦则旺波"（མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ།）是一位著名藏传佛教大师的名号，意为"智悲自在"或"智悲之王"。"秘密主金刚铁钩"（གསང་བདག་རྡོ་རྗེ་བེ་ཅོན）指的是一个特定的本尊或修持对象，这是从"上师意修除障法"（བླ་མའི་ཐུགས་སྒྲུབ་བར་ཆད་ཀུན་སེལ）这一更大的法门中提取出来的特定修持法。


 གསང་བ་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་བར་ཆད་སེལ་བ༔
བཅོམ་ལྡན་གསང་བདག་དཔའ་བོ་ཆེ༔ རྡོ་རྗེ་བེ་ཅོན་རྣལ་འབྱོར་གྱིས༔ གསང་བའི་བར་ཆད་སེལ་འདོད་ན༔ ཞི་བར་བསྙེན་ཅིང་ཁྲོ་བོར་བསྒྲུབ༔ ཤིན་ཏུ་དྲག་པོས་ལས་ལ་སྦྱར༔ ས་མ་ཡ་རྒྱ༔ དང་པོ་ཞི་བར་བསྙེན་པ་ནི༔ ཚོགས་གསག་ཚད་མེད་སྔོན་འགྲོ་བས༔ སྟོང་པའི་ངང་ལས་པད་ཉིའི་སྟེང༔ ཧཱུྃ་ལས་རང་ཉིད་སྐད་ཅིག་གིས༔ གསང་བའི་བདག་པོ་སྐུ་མདོག་དཀར༔ ཞི་འཛུམ་ཅུང་ཟད་ཁྲོས་པའི་ཉམས༔ ཕྱག་གཉིས་རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་འཛིན༔ དར་དང་རིན་ཆེན་སྦྲུལ་གྱིས་བརྒྱན༔ རལ་པའི་ཐོར་ཚུགས་རྡོ་རྗེའི་ཏོག༔ ཐོད་སྐམ་རིགས་ལྔས་དབུ་ལ་བརྒྱན༔ སྐྱིལ་ཀྲུང་ཕྱེད་པའི་གར་གྱིས་བཞུགས༔ ཐུགས་ཀར་ཉི་སྟེང་ཧཱུྃ་དཀར་པོ༔ ཐ་མར་གསང་བའི་སྔགས་ཀྱིས་བསྐོར༔ འོད་འཕྲོས་ཕྱོགས་བཅུའི་རྒྱལ་བ་དང༔ ལྕང་ལོ་ཅན་ནས་གསང་བའི་བདག༔ ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའི་གནས་གསུམ་ནས༔ སྐུ་དང་སྔགས་ཕྲེང་ཕྱག་མཚན་རྣམས༔ ཆར་བཞིན་བབས་ནས་བདག་ལ་ཐིམ༔ བྱིན་བརླབས་ནུས་པ་བསྐྱེད་པར་བསམ༔ སྔགས་འདི་སྨྲ་བཅད་འབུམ་ཕྲག་བཞི༔ རྩེ་གཅིག་བཟླས་པས་འགྲུབ་པར་འགྱུར༔ ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་ཎི་ནཱི་ལམྦཱ་ར་དྷ་ར་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ས་མ་ཡ༔ གཉིས་པ་ཁྲོ་བོར་བསྒྲུབ་པ་ནི༔ བསྙེན་པའི་རིམ་པ་སྔོན་སོང་ནས༔ རང་ཉིད་གསང་
བདག་ཞི་བའི་སྐུ༔ ཡོངས་གྱུར་རྡོ་རྗེ་བེ་ཅོན་ཆེ༔ མཐིང་ནག་རབ་ཁྲོས་འཇིགས་པའི་ཚུལ༔ སྤྱན་གསུམ་ཞལ་བགྲད་མཆེ་བ་གཙིགས༔ དབུ་སྐྲ་དམར་སེར་མེ་ལྟར་འབར༔ དར་སྔོན་སྟོད་གཡོགས་སྟག་ཤམ་དང༔ ཀླུ་བརྒྱད་སྦྲུལ་གྱི་རྣམ་པས་སྤྲས༔ ཐོད་སྐམ་ལྔ་ཡི་དབུ་རྒྱན་དང༔ ཐོད་རློན་ལྔ་བཅུའི་དོ་ཤལ་འཕྱང༔ ཕྱག་གཡས་རྡོ་རྗེ་ནམ་མཁར་གསོར༔ གཡོན་པས་སྡིགས་མཛུབ་ཐུགས་ཀར་གཏོད༔ རྩེ་ལས་སྤྲུལ་པའི་ཁྱུང་ཆེན་ནི༔ ཀྲང་ཀྲིང་སྒྲ་སྒྲོག་མཐིང་ནག་འབར༔ གནམ་ལྕགས་རྭ་དང་མཆུ་སྡེར་ཅན༔ ཀླུ་གདོན་གདུག་པ་ཞལ་དུ་གསོལ༔ མེ་ཕུང་འབར་བའི་གཤོག་པ་རྡེབ༔ གྲངས་མེད་ཉི་ཟེར་རྡུལ་ལྟར་འཕྲོ༔ ཞབས་གཉིས་དོར་སྟབས་པད་ཉི་དང༔ བདུད་བཞི་བསྣོལ་བའི་གདན་གྱི་སྟེང༔ ཡེ་ཤེས་མེ་ཕུང་དབུས་ན་འགྱིང༔ གནས་གསུམ་ཡི་གེ་གསུམ་གྱིས་མཚན༔ རྡོ་རྗེ་གསུམ་དུ་བྱིན་གྱིས་བརླབས༔ སྤྱི་བོར་དཔའ་བོ་འབྲུ་ལྔས་བརྒྱན༔ ཡེ་ཤེས་རིགས་ལྔའི་དབང་རྫོགས་བསམ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ་ཨོཾ་སྭཱ་ཨཱཾ་ཧཱ༔ ཧཱུྃ༔ ལྕང་ལོ་ཅན་གྱི་ཕོ་བྲང་ནས༔ རྡོ་རྗེ་བེ་ཅོན་གསང་བའི་བདག༔ རབ་འབྱམས་ཁྲོ་བོའི་འཁོར་དང་བཅས༔ འདིར་གཤེགས་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་ཎི་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་བཛྲ་ས་མ་
ཡ་ཛ་ཛ༔ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ ཨ་ཏི་པཱུ་ཧོ༔ པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧོ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཨརྒྷཾ་པཱ་དྱཾ་པུཥྤེ་དྷཱུ་པེ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་གནྡྷེ་ནཻ་བིདྱཱ་ཤབྡ་སརྦ་པཱུ་ཛ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ རྡོ་རྗེ་ལས་སྐྱེས་རྡོ་རྗེའི་བདག༔ སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་རྡོ་རྗེའི་ཐུགས༔ རྡོ་རྗེ་བེ་ཅོན་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ༔ ཧེ་རུ་ཀ་དཔལ་ཁྱོད་ལ་བསྟོད༔ ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་ཎི་མ་ཧཱ་ཡཀྵ་ནཱི་ལམྦཱ་ར་དྷ་ར་ཧྲཱི་ཁྲོཾ་སརྦ་དུཥྚཱན་ད་ཧ་ནི་བཛྲ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ རང་གི་སྙིང་དབུས་པད་ཉིའི་སྟེང༔ ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་རྟ་མགྲིན་རྒྱལ༔ དམར་ནག་ཐོད་དབྱུག་ཞགས་པ་བསྣམས༔ ཁྲོ་བོའི་ཆས་རྫོགས་མེ་དབུས་རོལ༔ དེ་ཡི་ཐུགས་ཀར་ཉི་མའི་དབུས༔ ཧཱུྃ་མཐར་སྔགས་ཀྱི་ཕྲེང་བས་བསྐོར༔ བཟླས་པས་སྔགས་ཕྲེང་མེ་འོད་བཅས༔ རང་སྒྲ་སྒྲོག་བཞིན་ཞལ་ནས་ཐོན༔ ཕྱོགས་བཅུའི་བདེ་གཤེགས་མཆོད་པས་མཉེས༔ ཁམས་གསུམ་འགྲོ་བའི་སྡིག་སྒྲིབ་སྦྱངས༔ སྡེ་བརྒྱད་འབྱུང་པོ་གཟིར་ཞིང་བརླགས༔ ཕྱི་སྣོད་དྲག་པོའི་གཞལ་ཡས་ཁང༔ ནང་བཅུད་ལྷ་དང་སྔགས་ཀྱི་སྒྲ༔ གཉིས་མེད་ཡེ་ཤེས་འཁོར་ལོར་བསམ༔ ཉི་ཤུ་རྩ་དགུའི་སྲོག་ལྡན་པའི༔ དྲག་སྔགས་ཁོང་པའི་དབུགས་བཞིན་བཟླ༔ དངོས་ཉམས་རྨི་ལམ་ཞལ་མཐོང་དང༔ སྔགས་ཀྱི་སྒྲ་ཐོས་ཕྱག་མཚན་རྙེད༔ ཉི་ཟླ་ཞོན་དང་མེ་འབར་སོགས༔

以下是藏文直译成简体中文的内容：
秘密三摩地障碍清除法：
胜者秘密主大勇士，依靠金刚铁钩瑜伽，若欲消除秘密障碍，应寂静修持而忿怒成就，极其猛烈地应用于事业。三昧耶印！首先寂静修持，以无量积集资粮为前行，从空性中于莲花日轮上，从吽字刹那间自身化现为秘密主，身色洁白，安静微笑略带忿怒相，双手持金刚铃铛，饰以丝绸珍宝和蛇，发髻高耸顶有金刚，头饰五种干骷髅，以半跏趺姿势安坐。心间日轮上有白色吽字，周围环绕秘密咒语。光芒发出，从十方诸佛和苍洛根秘密主处，从智慧萨埵三处，身相、咒鬘和手印等如雨般降下融入自身，观想获得加持力量。此咒语闭关念诵四十万遍，专心持诵则能成就。嗡班扎巴尼尼蓝巴拉达拉吽吽啪的！三昧耶！
其次，忿怒成就：在完成前行修习后，自身秘密主寂静身，全部转化为大金刚铁钩，深蓝色极为忿怒可畏，三眼张口露出獠牙，红黄头发如火燃烧，上身蓝色丝绸及虎裙，以八龙蛇形态装饰，头戴五种干骷髅冠，挂五十个湿骷髅花环，右手举金刚向空中挥舞，左手作威慑印置于心前，其顶端化现大金翅鸟，发出嘎嘎声响蓝黑燃烧，具铁雷角和嘴爪，吞噬龙怪毒害者，扇动燃烧火焰翅膀，无数光芒如日尘放射。双足站立姿势于莲日和四魔交叠座垫上，在智慧火焰中央威严。三处以三字标记，以三金刚加持，顶上英雄五字庄严，观想圆满五智灌顶。嗡阿吽！吽嗡萨昂哈！吽！
从苍洛根宫殿中，金刚铁钩秘密主，伴随无量忿怒眷属，祈请降临此地加持！嗡班扎巴尼玛哈括达萨巴里瓦拉班扎萨玛雅扎扎！扎吽榜火！阿提普火！普拉提查火！嗡班扎阿甘巴丹普贝杜贝阿洛给甘德内威迪亚夏达萨儿瓦普扎萨玛耶吽！吽！从金刚生的金刚主，一切佛陀的金刚心，金刚铁钩忿怒王，赫鲁嘎尊我赞叹！嗡班扎巴尼玛哈雅夏尼蓝巴拉达拉赫里冲萨儿瓦杜斯单达哈尼班扎吽吽啪的！
自己心中莲日上，智慧萨埵马头王，暗红色持骷髅棒和索，具足忿怒装饰火中游戏。其心间日轮中，吽字周围咒语环绕。持诵时咒鬘伴随火光，自发声响从口中出，供养十方善逝尊欢喜，清净三界众生罪障，折磨摧毁八部鬼神众。外器世间为忿怒宫殿，内情世间为神与咒声，观想为无二智慧轮。具有二十九个命气，猛烈咒语如内息般念诵。实相、梦境中见尊容，听闻咒声获得手印，骑乘日月及火燃等。


 སྔགས་ཀྱི་སྒྲ་ཐོས་ཕྱག་མཚན་རྙེད༔ ཉི་ཟླ་ཞོན་དང་མེ་འབར་སོགས༔ རྟགས་མཐོང་ནས་ནི་ལས་ལ་སྦྱར༔ ས་མ་ཡ༔ གསུམ་པ་
ལས་ལ་སྦྱར་བ་ནི༔ རང་ཉིད་རྡོ་རྗེ་བེ་ཅོན་སྐུ༔ ཡོངས་གྱུར་རཀྴ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ༔ སྨུག་ནག་ཁྲོ་གཏུམ་བཟོད་པར་དཀའ༔ སྐུ་ཆེ་ཡན་ལག་ཤིན་ཏུ་རགས༔ ཁམས་གསུམ་བ་སྤུའི་ཁུང་བུར་རྫོགས༔ ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕེཾ་སྒྲ་འབྲུག་ལྟར་སྒྲོག༔ རྡོ་རྗེ་ཐོད་འཛིན་ཡུམ་དང་སྦྱོར༔ དྲག་པོའི་ཆས་ཀྱིས་རབ་ཏུ་བརྒྱན༔ ཡེ་ཤེས་མེ་དཔུང་འཁྲུགས་པའི་ཀློང༔ གར་དགུའི་ཉམས་ཀྱིས་རྣམ་པར་རོལ༔ དམ་ཚིག་ཡེ་ཤེས་གཟོད་མ་ནས༔ དབྱེར་མེད་དག་མཉམ་ཆེན་པོར་གསལ༔ སྐུ་ལས་སྐུ་འཕྲོས་འཇིག་རྟེན་གང༔ གསུང་གིས་དྲག་སྔགས་འབྲུག་ལྟར་སྒྲོག༔ ཐུགས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ཕྱག་མཚན་ལས༔ གྲངས་མེད་ཉི་ཟེར་རྡུལ་ལྟར་འཕྲོས༔ སྟེང་འོག་བར་གསུམ་འབྱུང་པོའི་གདོན༔ ཐམས་ཅད་རྡུལ་ཕྲན་བཞིན་དུ་བརླགས༔ ཡེ་ཤེས་མེ་ཡིས་གཞོབ་ཏུ་བསྲེགས༔ རྡོ་རྗེའི་རླུང་གི་ཤུགས་ཀྱིས་གཏོར༔ ཐམས་ཅད་ཀ་དག་ཆེན་པོའི་ངང༔ གཉིས་མེད་དགོངས་པའི་གདིང་བསྐྱེད་ལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་སརྦ་དུཥྚཱན་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཧ་ས་ཧ་ས༔ དྷ་ར་དྷ་ར༔ མཱ་ར་ཡ་མཱ་ར་ཡ༔ ནཱ་ཤ་ཡ་ནཱ་ཤ་ཡ༔ སརྦ་དུཥྚཱན་བིགྷྣཱན་བི་ནཱ་ཤ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔ ཁྲི་ཕྲག་གཅིག་གིས་ལས་ཀུན་བྱེད༔ ས་མ་ཡ་རྒྱ༔ སློབ་མ་རྗེས་སུ་འཛིན་པ་ནི༔ དབེན་པའི་གནས་སུ་ཡོ་བྱད་བཤམས༔ བདག་མདུན་
དབྱེར་མེད་བསྙེན་ཅིང་བསྒྲུབ༔ སློབ་མས་མཎྜལ་གསོལ་བ་གདབ༔ བྱང་ཆུབ་རྡོ་རྗེས་སངས་རྒྱས་ལ༔ མཆོད་ཆེན་ཇི་ལྟར་བསྩལ་པ་ལྟར༔ གསང་བདག་རྡོ་རྗེ་བེ་ཅོན་གྱི༔ དབང་བསྐུར་དམ་པ་བདག་ལ་སྩོལ༔ རྒྱུད་སྦྱངས་་་རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་སོགས།ལྷར་་་ཞི་བ་དཀར་པོ།བསྐྱེད་ཡེ་ཤེས་དབབ༔ བརྟན་པར་བྱས་རྗེས་བུམ་དབང་ནི༔ ཧཱུྃ༔ དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་གསང་བ་འཛིན༔ བཅོམ་ལྡན་ལག་ན་རྡོ་རྗེ་ཡི༔ དབང་བསྐུར་མ་ལུས་ཁྱོད་ལ་སྦྱིན༔ ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔ རྗེས་འབྲེལ་ཕྱག་རྒྱའི་དབང་བསྐུར་ནི༔ ཧཱུྃ༔ དཔལ་ལྡན་གསང་བའི་བདག་པོ་ཡིས༔ རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་བས༔ དྲེགས་པ་གཟའ་གདོན་འདུལ་བ་དང༔ རྡོ་རྗེའི་སྐུ་རུ་ལྷུན་གྲུབ་ཤོག༔ བཛྲ་ཙཎྜ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔་་་ལྷ་བསྟིམས་པས་དྲག་པོ་མཐིང་ཀར་གནས་བསྒྱུར། ཧྲཱི༔ དབང་ཆེན་རྟ་མགྲིན་རྒྱལ་པོ་ཡིས༔ རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་བས༔ རྒྱལ་བསེན་དམ་སྲི་ཚར་བཅད་ནས༔ རྡོ་རྗེའི་གསུང་དུ་འགྲུབ་པར་ཤོག༔ ཧྱ་གྲཱི་བ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔་་་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའི་ཚུལ་དུ་ཐུགས་ཀར་གཞུག །ཁྲོཾ༔ ཡེ་ཤེས་ཁྱུང་ཆེན་ག་རུ་ཌས༔ རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་བས༔ ཀླུ་གདོན་གདུག་པ་ཚར་བཅད་ནས༔ རྡོ་རྗེའི་ཐུགས་སུ་འགྲུབ་པར་ཤོག༔ བཛྲ་ག་རུ་ཌཿཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔་་་སྡིགས་མཛུབ་རྩེའི་ཁྱུང་ལ་བསྟིམས་
པས་གདུག་པ་ཚར་གཅོད་པར་བསྒོམ། བསྙེན་སྒྲུབ་ལས་སྔགས་བཟླས་ལུང་སྦྱིན༔་་་སྤྱི་མཐུན་རྗེས་ཟློས་བཅས། རྗེས་འབྲེལ་སྔགས་ཕྲེང་མགྲིན་པར་བཞག༔ ཧཱུྃ༔ སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་གསང་བ་ཆེ༔ རིག་སྔགས་ཀུན་གྱི་རྒྱལ་པོ་སྟེ༔ བཅོམ་ལྡན་ལག་ན་རྡོ་རྗེ་ཡི༔ གསུང་མཆོག་འདི་ནི་ཁྱོད་ཀྱིས་ལོངས༔ ཝཱ་ཀ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ༔ ཕྱག་མཚན་སྙིང་གར་གཏད་ཅིང་བསྟིམ༔ ཧཱུྃ༔ སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་ཐུགས་རྡོ་རྗེ༔ སྟོང་ཉིད་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འདྲ་བ༔ བཅོམ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་བེ་ཅོན་གྱི༔ དབང་བསྐུར་དམ་པ་ཁྱོད་ལ་སྦྱིན༔ ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ རྗེས་འབྲེལ་གཏོར་མ་སྤྱི་བོར་བཞག༔ ཧཱུྃ༔ དཔལ་གྱི་གཏོར་མ་བརྗིད་ལྡན་འདི༔ རཀྴ་ཐོད་ཕྲེང་ངོ་བོར་རྫོགས༔ རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་བས༔ ཡོན་ཏན་ཕྲིན་ལས་ལྷུན་རྫོགས་ཤོག༔ བཛྲ་ཙཎྜ་བ་ལིཾ་ཏ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ༔ གཏོར་མའི་ལྷ་བསྟིམ་ཤིས་པ་བརྗོད༔་་་ལྷ་བསྟིམས་ནས་སློབ་མ་རཀྴ་ཐོད་ཕྲེང་ཡབ་ཡུམ་དུ་གནས་སྒྱུར། རྗེས་ཀྱི་བྱ་བ་སྤྱི་ལྟར་བྱ༔

以下是直译成简体中文的内容：
听闻咒语声，获得手印，骑乘日月及火燃等，见到这些征兆后即可用于事业。三昧耶！
第三，应用于事业：自身金刚铁钩身，完全转变为热札骷髅鬘尊，深紫黑色极为忿怒难以忍受，身体高大四肢极为粗壮，三界包含于一毛孔中，发出吽啪朋声如雷鸣响，持金刚与头盖骨与佛母交合，以猛烈装饰庄严装扮，在智慧火聚翻腾中，以九种舞姿尽情游戏。誓言智慧本初以来，无二平等大清明中，身放射身遍满世间，语发出猛烈咒语如雷鸣，从心智慧手印中，无数光明如日尘散射，上下中三界鬼神之害，一切如微尘般摧毁，智慧之火焚烧尽净，金刚风力将其驱散，一切入于大本净状态中，生起无二密意之信念。嗡班扎萨儿瓦杜斯坦吽啪的！哈萨哈萨！达拉达拉！玛拉雅玛拉雅！纳夏雅纳夏雅！萨儿瓦杜斯坦比嘎南比纳夏玛拉雅啪的！一万遍可成就一切事业。三昧耶印！
摄受弟子：在静处陈设供品，无别于自前修持成就，弟子奉献曼札祈请："如同菩提金刚向诸佛，作大供养所求赐予般，请赐予我秘密主金刚铁钩，殊胜灌顶。"净化相续，金刚上师等...生起为...寂静白色...降下智慧。稳固之后宝瓶灌顶："吽！三世一切诸佛之，身语意密持有者，胜者金刚手尊之，一切灌顶赐予你。嘎雅阿毗辛扎嗡！"随后手印灌顶："吽！吉祥秘密主尊以，为具种姓子灌顶，故降伏威猛鬼神众，愿成就为金刚身。班扎参达嘎雅阿毗辛扎嗡！"...神融入后转为忿怒蓝黑色。"赫利！大威马头王尊以，为具种姓子灌顶，故摧毁作害之魔众，愿成就为金刚语。哈格利瓦嘎雅阿毗辛扎嗡！"...以智慧萨埵形式入于心间。"冲！智慧大金翅鸟王，为具种姓子灌顶，故摧毁毒龙害众后，愿成就为金刚意。班扎格鲁达嘎雅阿毗辛扎嗡！"...融入威慑指尖金翅鸟中，观想摧毁邪恶者。授予修持、成就、事业咒语口传...共同回诵等。随后置咒鬘于喉际："吽！一切诸佛大秘密，一切明咒之王者，胜者金刚手尊之，殊胜语言汝领受。瓦嘎阿毗辛扎啊！"将手印置于心间融入："吽！诸佛一切心金刚，空性智慧如虚空，胜者金刚铁钩尊，殊胜灌顶赐予你。奇达阿毗辛扎吽！"随后置食子于顶上："吽！吉祥食子威严此，圆满热札骷髅鬘本性，为具种姓子灌顶，愿功德事业自然圆满。班扎参达巴林达阿毗辛扎嗡啊吽娑哈！"食子神融入后发吉祥词...神融入后弟子转变为热札骷髅鬘尊父母。后续事项如常规进行。


་་་ལྷ་བསྟིམས་ནས་སློབ་མ་རཀྴ་ཐོད་ཕྲེང་ཡབ་ཡུམ་དུ་གནས་སྒྱུར། རྗེས་ཀྱི་བྱ་བ་སྤྱི་ལྟར་བྱ༔ དེ་ལྟར་དབང་འདི་བསྐུར་ཙམ་གྱིས༔ སྲོག་བདག་གཟའ་ཀླུ་རྒྱལ་གསུམ་གྱི༔ བར་ཆད་ཆོ་འཕྲུལ་ཐམས་ཅད་ཞི༔ ཏིང་འཛིན་གསལ་ཞིང་བརྟན་པ་སོགས༔ བྱིན་རླབས་ནུས་པ་མཐའ་ཡས་ཕྱིར༔ ཚུལ་བཞིན་བསྒོམ་ན་སྨྲོས་ཅི་དགོས༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ དེ་ནས་རང་གཞན་ཕན་
གདགས་སླད༔ བསྙེན་སྒྲུབ་མཐར་ཕྱིན་རྣལ་འབྱོར་པས༔ ལས་རྣམས་སྣ་ཚོགས་བསྒྲུབ་འདོད་ན༔ ཞི་བའི་སྒོ་ནས་ཀླུ་གཏེར་གཞུག༔ དྲག་པོས་གཟའ་གདོན་སྲུང་དང་གསོ༔ ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔས་རྒྱལ་གདོན་འདུལ༔ ལས་ཀྱི་ཁྱུང་གིས་ཀླུ་གདོན་རྣམས༔ སྲུང་དང་ཚར་གཅོད་རྫས་སྲུང་བསྟན༔ མཐར་ཐུག་ཧཱུྃ་གི་རྫོགས་རིམ་གྱིས༔ ཏིང་འཛིན་སེམས་ཀྱི་བར་ཆད་བསལ༔ དེ་ལ་ཀླུ་གཏེར་གཞུག་པ་ནི༔ ཀླུ་སྨན་སྣ་ཚོགས་དཀར་དང་མངར༔ ཁམ་ཕོར་གཙང་མ་མཆུ་ལྔ་པར༔ བླུགས་ལ་ཁ་བཅད་གནས་སུ་སྦ༔ ཀླུ་རྣམས་དགུག་ཅིང་མཆོད་སྦྱིན་བྱ༔ མི་ཟད་རིན་ཆེན་གཏེར་གྱི་མཆོག༔ དགོས་འདོད་འབྱུང་བར་བྱིན་བརླབས་ཏེ༔ བདེན་པའི་ཚིག་དང་སྔགས་འདིས་བསྔོ༔ ཨོཾ༔ སྟོང་གསུམ་སྲིད་པའི་འཇིག་རྟེན་ན༔ ཡེ་ཤེས་དང་ནི་ལས་ཀྱི་ཚུལ༔ ཀླུ་རྒྱལ་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས༔ ཚུར་གཤེགས་རྒྱལ་བའི་བཀའ་ལ་ཉོན༔ སྔོན་ཚེ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ཡིས༔ གནམ་ལྕགས་འབར་བའི་རྩེ་མོ་རུ༔ དམ་ཚིག་བསྒྲགས་ཤིང་ལས་ལ་གཟིར༔ མ་དྲོས་ཆེན་པོའི་མཚོ་འགྲམ་དུ༔ འདོད་དགུ་གཏེར་གྱི་བུམ་པ་བསྩལ༔ ཀླུ་རྣམས་ལས་ཀྱི་སྒྲིབ་དག་ཅིང༔ འཇིགས་པ་ཀུན་ལས་བསྐྱབས་པ་དང༔ དངོས་གྲུབ་མཐའ་ཡས་ཐོབ་པ་ལྟར༔ བདེན་པའི་ཚིག་དང་
མཐུ་སྟོབས་ཀྱིས༔ དེང་འདིར་གཙང་མའི་གནས་མཆོག་ཏུ༔ བཀྲ་ཤིས་གཏེར་གྱི་བུམ་པ་ཆེར༔ མཐུན་ཞིང་དཀོན་པའི་རྫས་བསྩལ་ཏེ༔ ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་ངོ་བོར་བརླབས༔ ཁྱེད་རྣམས་དགྱེས་པའི་མཐུན་རྫས་དང༔ ཕོ་བྲང་རྟེན་གྱི་གནས་སུ་འབུལ༔ ཞི་ཞིང་བྱམས་པའི་སེམས་ཀྱིས་བཞེས༔ བཀྲ་ཤིས་དགེ་བའི་ཐུགས་བསྐྱེད་ལ༔ རྟེན་འདིར་མ་འདའ་ས་མ་ཡ༔ མཐུ་རྩལ་ནུས་པའི་ཆོ་འཕྲུལ་གྱིས༔ ཆར་ཆུ་དུས་ཕོབས་ལོ་ཕྱུགས་སྤེལ༔ འཇིག་རྟེན་དགེ་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་སྔགས་རྒྱའི་མཐར༔ སརྦ་ནཱ་ག་རཱ་ཛ་ས་པ་རི་བཱ་ར་ས་མ་ཡ་སྨ་ར་རཀྵ་ཏིཥྛནྟུ༔ ནཱ་ག་ལེ་ལེ་དུམ་པ་ལེ་སརྦ་རཏྣ་སིདྡྷི་ཀུ་རུ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཞེས་དང་བརྟན་བཞུགས་ཤིས་བརྗོད་བྱ༔ དེས་ནི་ཀླུ་རྣམས་རྟེན་ལ་གནས༔ ཡུལ་ཕྱོགས་བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་ཤིང༔ ཀླུ་ཡི་གནོད་པ་ཞི་བ་དང༔ སྣོད་བཅུད་འབྱོར་པ་རྒྱས་པར་འགྱུར༔ ས་མ་ཡ༔ ཀླུ་རྟེན་བཞུགས་པར་མི་འོས་སམ༔ གང་ཡང་རུང་བའི་གནས་སྐབས་སུ༔ ཀླུ་གདོན་འགྲོལ་བའི་ཆོ་ག་ནི༔ གཙང་མའི་ས་ལ་ནེའུ་གསེང་བྱ༔ ཀླུ་ཤིང་སྣ་ཚོགས་ཁོར་ཡུག་བཙུག༔ དབུས་སུ་པདྨ་འདབ་བརྒྱད་ལ༔ ཀླུ་ཆེན་དགུ་ཡི་གཟུགས་བརྙན་བྱ༔ མཐའ་སྐོར་མཐུན་རྫས་དུ་མ་དང༔ ཕལ་པ་རྣམས་ལ་ཀླུ་
བཤོས་དགོད༔ སྟེང་དུ་ཀླུ་ཤིང་ཁྲི་འུའི་ཁར༔ ཀླུ་སྨན་འོ་ཆབ་བུམ་པ་བཞག༔ བདག་ཉིད་གསང་བདག་ཞི་བར་བསྐྱེད༔ བུམ་པར་དེ་ཉིད་བསྐྱེད་ཅིང་བཟླས༔ ཁྱད་པར་སྔགས་ཀྱི་ཤམ་བུ་རུ༔ སྤྲིན་ཆེན་མདོ་སྡེ་ལས་བྱུང་བའི༔ བདེ་བ་སྦྱིན་པའི་གཟུངས་སྔགས་བཟླ༔ འོད་ཞུ་ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩིར་བསམ༔ ཕུད་ནི་ཀླུ་སྨན་བུམ་པར་བླུགས༔ ལྷག་མས་སློབ་མ་བཀྲུ་བར་བྱ༔ ཧཱུྃ༔ བཀྲ་ཤིས་བུམ་པ་བཟང་པོ་ནས༔ ཀུན་ཏུ་དགེ་བའི་སྔགས་ཀྱི་ཆུས༔ ཀླུ་ལས་གྱུར་པའི་གདོན་དང་ནི༔ ནད་དང་གནོད་པ་ཞི་གྱུར་ཅིག༔ སྔགས་མཐར༔ ས་བདག་ཀླུ་གཉན་གྱི་མཐོང་བའི་དུག་ཐམས་ཅད་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔ རེག་པའི་དུག༴ བསམ་པའི་དུག༴ ཁ་རླངས་ཀྱི་དུག༴ སྦྱོར་བ་ངན་པའི་དུག༴ ཀུན་ཏུ་འཚེ་བའི་དུག༴ དུག་ལས་གྱུར་པའི་ནད་དང་གནོད་པ་ཐམས་ཅད་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔ རྨ་བྱ་དང་ནི་གླག་གི་སྒྲོ༔ ཀུ་ཤའི་ཆུན་པོ་བཅས་པ་དང༔ ཨ་པ་ནཱ་ཡའི་སྔགས་ཀྱིས་བྱབ༔

以下是藏文直译成简体中文的内容：
...神融入后弟子转变为热札骷髅鬘尊父母。后续事项如常规进行。如此仅仅通过授予此灌顶，生命主宰、行星、龙王三者的障碍和幻变全部平息，禅定清晰稳固等，加持力量无边际，若如法修持更无需赘言。三昧耶！印印印！
此后为利益自他，修持成就圆满的瑜伽士，若想成就各种事业，以寂静方式安置龙藏，以忿怒降伏星魔并治疗，以智慧萨埵降伏王魔，以业之金翅鸟对龙魔众，守护并摧毁，教导物品守护法。究竟以吽字圆满次第，消除禅定心的障碍。
其中安置龙藏方法：各种龙药白色和甜味，放入干净的五唇木碗中，覆盖隐藏于某处，召请龙众进行供养。不尽如意珍宝藏中尊，加持能满所需所欲，以真实语言和此咒回向：嗡！三千世间界中，以智慧及业力方式，龙王及其眷属众，请降临聆听佛语！往昔金刚手尊于，燃烧铁雷顶峰上，宣说誓言驱使事业，于无热恼大湖畔，赐予如意宝藏瓶，龙众业障得清净，从一切怖畏中救护，如获得无边悉地般，以真实语言威力故，今于此清净胜处，吉祥宝藏大宝瓶，赐予适宜稀有物品，加持为虚空藏本性。献上令你们欢喜之物，作为宫殿依处奉献，以平静慈爱心接受，发起吉祥善妙发心，不违此依处三昧耶！以神通威力神变，按时降雨增长年丰，行持世间善妙事业。虚空藏咒印之后：萨儿瓦那嘎拉扎萨巴里瓦拉萨玛雅斯玛拉拉夏提斯坦图！那嘎列列敦巴列萨儿瓦拉那悉地库如吽吽！
如是说后作祈请住世和吉祥词。因此龙众住于所依，地方吉祥安乐，龙的危害平息，器情世间财富增长。三昧耶！
若龙依处不适合安置，或在任何适当情况下，解除龙害的仪轨：在清净地上铺设青草，周围插入各种龙树，中央八瓣莲花上，制作九大龙王形象，周围摆放众多适宜物品，为一般龙众陈设龙食。上面置龙树小座上，安置龙药牛奶瓶，自身生起为秘密主寂静相，观想瓶中生起本尊并念诵。尤其在咒语裙衣处，念诵大云经中所出，赐予安乐陀罗尼咒，融化为光观想为智慧甘露。首先将龙药倒入瓶中，用剩余的为弟子沐浴。吽！从殊胜吉祥宝瓶中，以普遍善妙咒语水，愿龙所生的魔障及，疾病伤害得平息！
咒语最后：地主龙神眼毒一切咒语息灭娑哈！触毒...意毒...气息毒...恶行毒...一切伤害毒...一切由毒所生疾病和危害息灭娑哈！以孔雀及鹰之羽，搭配茅草束，用阿巴那亚咒语挥洒。
;


 ཀུ་ཤའི་ཆུན་པོ་བཅས་པ་དང༔ ཨ་པ་ནཱ་ཡའི་སྔགས་ཀྱིས་བྱབ༔ ཀླུ་གཉན་ས་བདག་ཚོགས་རྣམས་ཀུན༔ སྔོན་དུ་དགུག་ཅིང་ཡས་སྦྱིན་ནི༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ང་ནི་དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཀྱི༔ གསང་བ་འཛིན་པ་ཆེ་བའི་མཆོག༔ དཔལ་ཆེན་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ཡིན༔ ཁམས་གསུམ་ཀླུ་གཉན་ས་བདག་ཀུན༔ བདག་གི་བྲན་དང་འབངས་དང་ནི༔ ཁོལ་པོ་དང་ནི་
ཡང་གཡོག་སྟེ༔ དམ་ལས་མ་འདའ་ནཱ་གའི་ཚོགས༔ ཚུར་གཤེགས་ཚུར་བྱོན་གནས་འདི་རུ༔ ཞི་ཞིང་དགེ་བའི་སེམས་ཀྱིས་འདུས༔ རྒྱུ་སྦྱོར་ཡོན་གྱི་བདག་པོ་ཡིས༔ དཀའ་ཞིང་དཀོན་པས་བཙལ་བའི་རྫས༔ མཐུན་པའི་འདོད་ཡོན་འདི་ལོངས་ལ༔ བཟུང་པ་ཐོངས་ལ་བཅིངས་པ་ཁྲོལ༔ བསྡམས་པ་ཀློད་ལ་མནན་པ་ཐེགས༔ མཐོང་ཐོས་དྲན་རེག་བསམ་སྦྱོར་དང༔ ཁ་རླངས་དུག་རྣམས་ཕྱིར་ཕྱུངས་ཤིག༔ ཞི་དང་བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་མཛོད༔ ཅེས་པའི་ཚིག་གིས་སྨྲང་བཀྲོལ་ལ༔ སྔགས་འདིས་དཀོར་ཆ་ཐམས་ཅད་ཀུན༔ འདོད་ཡོན་རྒྱ་མཚོའི་གཏེར་དུ་འབུལ༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་ནཱ་ག་བྷཱུ་མི་པ་ཏི་དུ་ན་རཀྴ་ས་མ་ཡ་ས་པ་རི་བཱ་ར་མ་ཧཱ་ཨ་མྲྀཏ༔ མ་ཧཱ་ཀཱ་མ་གུ་ཎ༔ མ་ཧཱ་རཏྣ་སཾ་བྷོ་ག་ས་མ་ཡ་མི་དྷ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ བརྒྱ་རྩས་ཕུལ་ཞིང་ཀླུ་སྨན་འཐོར༔ བདག་ཉིད་ཕྱག་རྡོར་ཐུགས་ཀ་ནས༔ ཐུགས་རྗེའི་འོད་ཟེར་སྤྲིན་ལྟར་འཁྲིགས༔ དེ་ལས་བདུད་རྩིའི་ཆར་བབས་པས༔ ཀླུ་རྣམས་ནད་དང་སྡུག་བསྔལ་ཞི༔ བདེ་སྐྱིད་འབྱོར་པ་ཕུན་ཚོགས་བསམ༔ སྙིང་པོ་དང་ནི་གཟུངས་སྔགས་མཐར༔ ཨོཾ་ཕུ་ནཱ་ག་རཱ་ཛ་བྷཱུ་མི་པ་ཏི་ས་པ་རི་བཱ་ར་སརྦ་དུཿཁ་པྲ་ཤ་མ་ན་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཀླུ་ཡི་བྱད་དང་གནོད་པ་ཀུན༔ སྔོ་དམར་བྱད་ཐག་སྦྲུལ་གྱི་གཟུགས༔ ཡེ་ཤེས་རལ་གྲིས་བཅད་པར་བསམ༔ སརྦ་ནཱ་ག་རཱ་ཛ་བྷཱུ་མི་པ་ཏི་ནཱ་ག་དུ་ན་
རཀྴ་ཤིག་ཤིག༔ ཆོད་ཆོད༔ ཁྲོལ་ཁྲོལ༔ སྔགས་མཐར་གདག་པས་བཅད་ནས་ཀྱང༔ ཀླུ་ཡི་གཟུགས་དང་ཡས་ལ་དཀྲི༔ དེ་ནས་ཐ་ཚིག་འདི་སྐད་བསྒོ༔ ཧཱུྃ༔ སྔོན་གྱི་བསྐལ་པའི་དང་པོ་ལ༔ གསང་བདག་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ཡིས༔ དམ་ལ་བཞག་པའི་ཀླུ་གཉན་དང༔ ས་བདག་འབྱུང་པོའི་ཚོགས་རྣམས་ཀུན༔ མཐུན་རྫས་དཀོར་ཆས་ཚིམས་པར་བྱས༔ རྩི་སྨན་བདུད་རྩིས་ཉམས་པ་གསོས༔ ད་ནི་རང་རང་གནས་སུ་གཤེགས༔ རྒྱ་མཚོའི་ཕོ་བྲང་ཉམས་རེ་དགའ༔ རི་བོའི་སུལ་དུ་བག་རེ་དྲོ༔ ནགས་ཚལ་ཆེན་པོ་མདངས་རེ་སྐྱིད༔ ཆུ་ཀླུང་ཆུ་མིག་ཡིད་དུ་འོང༔ དེ་བས་རང་གནས་བདེ་བར་གཤེགས༔ གལ་ཏེ་མི་ཉན་འཚེ་བྱེད་ན༔ ང་ནི་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོའི་སྐུ༔ ཡེ་ཤེས་ཁྱུང་གི་སྤྲིན་འཕྲོ་བས༔ སྲོག་ནས་དྲང་ཞིང་མིང་ནས་ཕྱུང༔ ཚར་གཅོད་རྡུལ་དུ་བརླག་འགྱུར་བས༔ ད་ལྟ་ཉིད་དུ་ཕྱིར་དེངས་ཤིག༔ ཅེས་དང་དྲག་སྔགས་བརྗོད་ཅིང་བསྐྲད༔ བྱ་ཁྱུང་ཕྱག་རྒྱ་བསྟན་བྱས་ལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ག་རུ་ཌཿཧེ་ཧཾ་སེ་ཙ་ལེ་ཙ་ལེ་པྲ་ཙ་ལེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་པས་མཚམས་བཅད་སྔགས་ཀྱི་མཐར༔ སྤེལ་ཚིག་རཀྵ་བཏགས་པས་བསྲུང༔ ཤིས་བརྗོད་དཀར་གསུམ་དགའ་སྟོན་བྱ༔ གདུག་པ་ཀླུ་ཡི་གདོན་ཁྲོལ་བའི༔ ཆོ་ག་རྒྱས་བསྡུས་མང་བསྟན་ཀྱང༔ སྙིང་པོར་དྲིལ་བ་འདི་ཁོ་ན༔ ཤིན་ཏུ་ཟབ་ཅིང་ཁྱད་
པར་འཕགས༔ སྟོང་གསུམ་ཀླུ་ཡི་དུག་རླངས་ཀྱང༔ སྐད་ཅིག་ཉིད་ལ་ཞི་བར་འགྱུར༔ ས་མ་ཡ༔ གཟའ་ནད་ཧུར་ཐུམས་སྲུང་བ་ནི༔ དུག་ཤོག་ངོས་ལ་གྲི་ཁྲག་གིས༔ འཁོར་ལོ་ཆོས་འབྱུང་ཟུར་དྲུག་དབུས༔ རྡོ་རྗེ་ཧཱུྃ་གིས་མཚན་པ་དང༔ གྲི་གུག་བཾ་གྱིས་མཚན་པ་བྲི༔ དེ་ཡི་གོང་རས་མུ་ཁྱུད་ལ༔ ཕྱག་རྡོར་དྲག་པོའི་སྔགས་དང་ནི༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཝཱ་རཱ་ཧི་ཀྲོ་དྷཱི་ཀ་ལཱི་ཧ་རི་ནི་ས་ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ས་མ་ཡ་ཧྲཱིང་སརྦ་དུཥྚཱན་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔ རྩིབས་དྲུག་ཡི་གེ་འབྲུ་རེ་འབྲི༔ གཟའ་ཁ་ཊ་རུ་ཊ་ཕཊ༔ དེ་རྒྱབ་མུ་ཁྱུད་ལྷ་སྔགས་དང༔ ཨོཾ་སྟུམ་པོ་ལི་སྟུམ་པོ་ལི་སུ་སུ་མེ་མེ་ཤིག་ཤིག་སྭཱ་ཧཱ༔ འདོད་གསོལ་སྤེལ་ཞིང་དེ་ཡི་ཕྱིར༔ དབྱངས་གསལ་རྟེན་འབྲེལ་སྙིང་པོ་དང༔ རྡོར་ར་མེ་རི་ལྕགས་སྡིག་འབྲི༔ གཟའ་བདུད་རྡོ་རྗེ་གུ་གུལ་ནག༔ སྤང་སྤོས་ཤུ་དག་མུ་ཟི་བྱུགས༔

以下是藏文直译成简体中文的内容：
茅草束一起，用阿巴那亚咒语挥洒。先召请龙神地主众，进行上供：嗡啊吽！我是三世诸佛的，持有大秘密之尊，伟大金刚手尊是也。三界龙神地主众，皆为我之仆从民，奴仆及侍从，不违誓言的龙众，请来此处降临，以平静善心聚集。由因缘施主，辛苦寻求稀有物，适宜妙欲此受用，所抓放开所束解开，所缚松开所镇起来，见闻忆触想行及，气息毒等请排出，行持和平吉祥安乐！
以此言语忏悔解除，用此咒语将一切财物，作为欲望海洋宝藏供养：嗡玛哈那嘎布米巴提杜那拉夏萨玛雅萨巴里瓦拉玛哈阿姆利塔！玛哈嘎玛古纳！玛哈拉那桑布嘎萨玛雅米达啊吽！
百遍供养并洒龙药，自身金刚手胸中，悲心光芒如云聚集，由此降下甘露雨，龙众疾病痛苦平息，观想安乐幸福圆满。心咒及陀罗尼咒后：嗡普那嘎拉扎布米巴提萨巴里瓦拉萨儿瓦杜卡普拉夏玛那雅娑哈！
龙的诅咒和伤害，蓝红咒线蛇形，观想以智慧宝剑斩断：萨儿瓦那嘎拉扎布米巴提那嘎杜那拉夏希希！切切！解解！
咒语结尾之后斩断，缠绕于龙形和供品上，然后宣告以下誓言：吽！在往昔最初劫时，秘密主金刚手尊，约束誓言的龙神和，地主鬼众等一切，已用适宜财物满足，用药草甘露治愈衰弱。现在各自返回原处，海洋宫殿多欢喜，山间洞穴多温暖，大森林中多光明，河流泉水令人愉悦，因此请安乐返回原处！若不听从作伤害，我是金刚忿怒身，放射智慧金翅鸟云，将从命根牵拉除名，摧毁成尘毁灭故，此刻立即离去！
如是说后持诵猛咒驱散，示现金翅鸟手印：嗡班扎嘎鲁达黑杭色查列查列普拉查列娑哈！
以此结界咒语后，加持词"拉夏"守护。宣说吉祥词并庆祝三白甜品。解除恶毒龙魔障碍的，仪轨广略虽多种，精要归纳唯此一，极为深奥且殊胜，即使三千世界龙毒气，刹那之间也能平息。三昧耶！
守护行星病症法：在毒纸上用刀血，画法源六角轮中央，标记金刚吽字及，标记弯刀榜字。上面周边用布条写，忿怒金刚手咒语及：嗡班扎瓦拉希括提嘎里哈里尼萨阿贝夏雅萨玛雅赫林萨儿瓦杜斯坦玛拉雅啪的！六辐各写一字：行星卡搭如搭啪的！
背面圆圈写神咒：嗡图姆波里图姆波里苏苏美美希希娑哈！发愿增益并在外，书写元音辅音缘起咒，金刚罗卡铁蝎等。用黑色行魔金刚鬼，草香、菖蒲及雄黄涂抹。


 གཟའ་བདུད་རྡོ་རྗེ་གུ་གུལ་ནག༔ སྤང་སྤོས་ཤུ་དག་མུ་ཟི་བྱུགས༔ བཅོམ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་བེ་ཅོན་དང༔ རྡོ་རྗེ་ཁྲོས་མ་ནག་མོར་བསྐྱེད༔ རབ་གནས་བྱས་ལ་ལ་ཆས་དྲིལ༔ གང་གི་མགུལ་དུ་གདགས་པ་ཡིས༔ སྐྱེ་བ་གཅིག་གི་གཟའ་གདོན་ཐུབ༔ ས་མ་ཡ༔ གཟའ་ཡི་བྱད་འགྲོལ་ཆོ་ག་ནི༔ སླ་ང་ཆུས་བཀང་བའི་སྟེང་།་་་དམར་གཏོར་སྦྲུལ་དཀྲིས་བྱ་རོག་མགོས༔ མཚན་པར་གཏོར་ཆུང་བརྒྱད་ཀྱིས་བསྐོར༔ མཐུན་རྫས་འདོད་ཡོན་དུ་མས་གཏམས༔ བདག་ཉིད་གསང་བདག་
དྲག་པོ་དང༔ སྤང་སྤོས་གླ་རྩི་ཤུ་དག་གི༔ ཆུས་བཀང་བུམ་པར་དྲག་པོ་བསྐྱེད༔ རྩ་སྔགས་ཤམ་དུ་སྔགས་འདི་སྦྲེལ༔ རཱ་རཱ་ཧུ་ལ་ཨ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙ་ཤ་ན་ཤིག་ཤིག་ཕྱུངས་ཕྱུངས་ཁྲོལ་ཁྲོལ་སརྦ་བི་ཥ་ཧ་ར་ཕཊ༔ ཅེས་བཟླས་གཟའ་གདོན་དགུག་བྱས་ཏེ༔ གཏོར་མ་སྦྱིན་ཞིང་བཀའ་བསྒོ་བྱ༔ ཧཱུྃ༔ ང་ནི་དཔལ་ཆེན་གསང་བའི་བདག༔ དྲེགས་པ་ཀུན་གྱི་སྲོག་འཕྲོག་པའི༔ གཉེན་པོ་སྟོབས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་ཡིན༔ ཚུར་གཤེགས་གཟའ་ཀླུ་འབྱུང་པོའི་ཚོགས༔ མཆོད་སྦྱིན་མགྲོན་དུ་མྱུར་བར་སྤྱོན༔ ཏིང་འཛིན་སྔགས་རྒྱས་བྱིན་བརླབས་པའི༔ གཏོར་མ་འདོད་ཡོན་ཕུང་པོ་དང༔ མཐུན་པའི་དམ་རྫས་འདི་བཞེས་ལ༔ དམ་ལས་མ་འདའ་ཀླུ་ཡི་བུ༔ བཀའ་ལས་མ་འགོང་སྲིན་པོའི་རིགས༔ ཐ་ཚིག་དགོངས་ཤིག་རཱ་ཧུ་ལ༔ གཟའ་བརྒྱད་གདོང་མོ་མཆེད་སྡེ་བཞི༔ རྒྱུ་སྐར་ཉེར་བརྒྱད་འཁོར་དང་བཅས༔ ཞི་བའི་སེམས་ཀྱིས་འཛུམ་ཕྱུངས་ཤིག༔ ཕན་པའི་ཡིད་ཀྱིས་གྲོགས་མཛོད་ཅིག༔ རྒྱུ་སྦྱོར་ཡོན་བདག་འཁོར་བཅས་ལ༔ བཟུང་པ་ཐོངས་ལ་བཅིངས་པ་ཁྲོལ༔ བསྡམས་པ་ཀློད་ལ་མནན་པ་ཐེགས༔ དུག་རླངས་ཕྱུངས་ལ་ཟེར་མ་སྡུས༔ གནས་རྟེན་སྤོས་ལ་གཞན་དུ་གཤེགས༔ རཱ་རཀྴ་རཱ་ཧུ་ལ་ས་མ་ཡ་སྨ་ར་རཀྵནྟུ༔ དེ་ནས་བུམ་ཆུ་སྔགས་བཅས་ཀྱིས༔ བཀྲུས་
ཤིང་བྱབས་ལ་བྱད་ཐག་ནི༔ སྔགས་དང་དཔལ་འབར་མེ་ལྕེས་གཅད༔ ཧཱུྃ༔ གསང་བདག་དྲག་པོ་ཆེན་པོ་ཡི༔ ཡེ་ཤེས་མེ་ལྕེའི་ཚ་ངར་གྱིས༔ གཟའ་གདོན་གདུག་པའི་འཆིང་བ་ཀུན༔ སྤྲོས་བྲལ་ཀ་དག་ཀློང་དུ་བསྲེག༔ དྲག་སྔགས་མཐར༔ རཱ་རཀྴ་རཱ་ཧུ་ལ་ཨ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙ་ཤ་ན་སརྦ་བི་ཥ་ཙྪིནྡ་ཙྪིནྡ་ཕཊ༔ ཡག་ཤཾ་ཕཊ༔ དུར་ཤཾ་ཕཊ༔ ཕག་ཤཾ་ཕཊ༔ ཕེ་ཤཾ་ཕཊ༔ ཕེར་ཤཾ་ཕཊ༔ ཤར་ཤཾ་ཕཊ༔ ཏྲག་ཤཾ་ཕཊ༔ ཙཀ་ཤཾ་ཕཊ༔ དེ་ནས་ཡས་དང་བྱད་ཐག་བཅས༔ ཤན་པའི་རིགས་ཀྱི་ལག་ཏུ་གཏད༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ སྲིད་པ་གསུམ་ན་ཆེ་བཙན་པ༔ གདུག་པའི་གཟའ་གདོང་སྡེ་བརྒྱད་ཚོགས༔ མ་ལུས་ལུས་པ་མེད་པ་ཀུན༔ ཆོས་ཉིད་བདེན་པའི་བཀའ་ལ་ཉོན༔ མཐུན་རྫས་འདོད་ཡོན་ངོ་ལ་ལྟོས༔ གསང་བདག་གཏུམ་པོའི་དམ་མ་བཀྲལ༔ ད་ནི་ནམ་མཁའི་དབྱིངས་སུ་གཤེགས༔ ད་ནི་བར་སྣང་ཁམས་ལ་རྒྱུགས༔ ད་ནི་ཆུ་བོའི་གཞུང་ལམ་འགྲིམས༔ གནས་འདིར་འཁོར་བའི་ས་མེད་ཀྱིས༔ ཟ་ཁ་དམ་ཉམས་དགྲ་ལ་ཕྱེས༔ འཐུང་ཁ་ནག་ཕྱོགས་བགེགས་ལ་གཏོད༔ གལ་ཏེ་དམ་ལས་འགལ་བགྱིད་ན༔ བཛྲ་ཡཀྴ་ཙཎྜ་ཡིས༔ སྲོག་ནས་དྲང་ཞིང་གནད་ལ་དབབ༔ ཤི་ས་བསྟན་ཞིང་ཕྱག་རྒྱས་གཅུན༔ མིང་ནི་ལྷག་མར་འགྱུར་ཏ་རེ༔ དེ་བས་
དམ་ལ་མ་འདའ་བར༔ རང་རང་གནས་སུ་གཙྪ་ཕཊ༔ ཅེས་བརྗོད་ཆུ་བོའི་གཞུང་ལ་བསྐུར༔ དྲག་སྔགས་བཟླ་ཞིང་མཚམས་བཅད་ལ༔ སྲུང་བ་བྱས་ཏེ་སྲུང་འཁོར་གདགས༔ སྔོན་ལས་མ་གཏོགས་ངེས་པར་བཟློག༔ ས་མ་ཡ༔ ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་ལ་བསྟེན་ནས༔ རྒྱལ་འགོང་དམ་སྲི་འདུལ་བ་ནི༔ སེང་ལྡེང་དབྱུག་པ་ཁྲུ་གང་ནང༔ ཧྲཱིཿཔདྨཱནྟ་ཀྲྀཏ་ཧྱ་གྲི་བ་བཛྲ་པཱ་ར་ཧི་ཧི་ཧི་རཱ་ཙ་ཧཾ་ཤཾ་ཏྲིག་ནན་ཙིཏྟ་གཏུབས་གཏུབས༔ ཕྱུངས་ཕྱུངས༔ ཤིག་ཤིག༔ ཟློག་ཟློག༔ བྱེར་བྱེར༔ མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔ རཱ་ཙ་ཧབ་ལེ་ཧབ་ལེ་སོད༔ ཅེས་བྲིས་བཅུག་ཅིང་ཞིང་ལྤགས་སམ༔ དར་ནག་མགུལ་ཆིངས་ལེགས་པར་བཏགས༔ དཀྱིལ་འཁོར་དབུས་བཞག་རྟ་མགྲིན་བསྐྱེད༔ རིག་པ་སྟོང་རྩས་རབ་ཏུ་གནས༔ རང་གིས་འཆང་བས་རྒྱལ་འགོང་ཚོགས༔ ཕྱོགས་བཅུར་བྱེར་ཞིང་ཉེ་མི་ནུས༔ གཞན་ལ་བྱིན་རླབས་བྱས་པ་ཡིས༔ རྒྱལ་འགོང་དམ་སྲིའི་བར་ཆད་ཞི༔

以下是藏文直译成简体中文的内容：
行星魔金刚、黑鬼香、草香、菖蒲、雄黄涂抹。观想为胜者金刚铁钩和黑色金刚忿怒母，进行开光后包裹起来。任何人颈上佩戴，能抵御一生的行星魔害。三昧耶！
解除行星咒诅仪轨：在盛满泥浆水的容器上方...红色食子缠绕蛇，上饰乌鸦头，周围环绕八个小食子，充满各种适宜妙欲物品。自身观修为忿怒秘密主，草香、麝香、菖蒲水充满宝瓶中生起忿怒尊。根本咒语下方连接此咒：拉拉胡拉阿亚玛杜如札夏那希希排出排出解开解开萨儿瓦毗沙哈拉啪的！
如是持诵召请行星魔后，供养食子并宣告教敕：吽！我是大吉祥秘密主，摄取一切傲慢者命，对治威力手印是也。前来吧行星龙鬼众，速疾前来供养宾客。由禅定咒印加持的，食子妙欲积聚与，相应誓物此受用，不违誓言龙之子，不抗法令罗刹种，记住誓言罗睺罗！八大行星女与四姐妹族，二十八宿及眷属，以安静心露出微笑，以利益意作为助伴。对施主信众眷属等，放开所抓解除所缚，松开所绑举起所镇，排出毒气收回光芒，迁移住处前往他方。拉拉夏罗睺拉萨玛亚斯玛拉拉乞屯！
然后用咒语瓶水，洗净挥洒，咒线以咒语及吉祥燃烧火焰斩断：吽！大忿怒秘密主之，智慧火焰炽热力，一切行星魔恶缚，焚于离戏本净境。猛咒后：拉拉夏罗睺拉阿亚玛杜如札夏那萨儿瓦毗沙亲达亲达啪的！亚香啪的！杜香啪的！帕香啪的！啪香啪的！配香啪的！夏香啪的！扎香啪的！札香啪的！
然后连同供品和咒线，交给屠夫种类之手中：吽吽！三界中最强大者，恶毒行星女八部众，一切无余全部众，听从法性真实命令！观看适宜妙欲物品，勿违秘密主忿怒誓。现在请前往虚空界，现在奔向中空境，现在游走河流道路，此处已无轮回之地，张开食口向违誓敌人，饮口向黑方障魔众。若违背誓言我金刚夜叉忿怒尊，将拉出命根击要害，指示死地以手印制服，名字将成为残余。因此不要违背誓言，各自返回原处嘎扎啪的！
如是说后投入河流，持诵猛咒设立界限，作守护并佩戴护轮，除宿业外必能遣除。三昧耶！
依靠智慧萨埵，降伏王魔誓鬼的方法：在一肘长的紫檀木棍内，写入：赫利巴玛安塔克利特哈格利瓦班扎巴拉希希希拉札杭商特里纳南奇塔切切！排出排出！解开解开！遣返遣返！驱散驱散！玛拉雅啪的！拉札哈列哈列杀！
写入后放入，或用兽皮或黑丝绢包好系在颈上，放在坛城中央修习马头明王，以百遍明咒完全开光。自己持有能使王魔众，向十方散开不敢近。为他人加持则能，平息王魔誓鬼障碍。


 གཞན་ལ་བྱིན་རླབས་བྱས་པ་ཡིས༔ རྒྱལ་འགོང་དམ་སྲིའི་བར་ཆད་ཞི༔ ནད་གདོན་ཅན་ལ་སྡིགས་ཤིང་བརྡུང༔ སྐད་ངན་ཙེར་ཙེར་རྒྱལ་འགོང་འབྲོས༔ གང་ཡང་རྟ་མཆོག་རོལ་པ་ཡི༔ བརྟུལ་ཞུགས་ཆེན་པོའི་ངར་བསྐྱེད་ལ༔ ཧི་ཧིའི་སྒྲ་སྒྲོག་ལྟ་སྟངས་གཟིར༔ ཤིན་ཏུ་ཟབ་པའི་བཅུད་དྲིལ་ལོ༔

以下是藏文直译成简体中文的内容：
为他人加持则能，平息王魔誓鬼障碍。对有病魔者恐吓并击打，发出难听刺耳声音时王魔逃跑。无论何时依靠马头王游舞，生起大勇士瑜伽的威猛力，发出"嘻嘻"声响并以目光威慑。此乃极为深奥之精要。


 ས་མ་ཡ༔ སྤྲུལ་པའི་ཁྱུང་ཆེན་ལ་བསྟེན་ནས༔ ཀླུ་གདོན་གདུག་པ་སྲུང་བ་ནི༔ ག་
རུ་ཌཿཡི་ལྟོ་བ་རུ༔ འཁོར་ལོ་རྩིབས་བཞིའི་དབུས་དང་རྩིབས༔ ཁྲོཾ་ཡིག་རེ་རེའི་མཐའ་སྐོར་དུ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ག་རུ་ཌཿཧེ་ཧཾ་སེ་ཙ་ལེ་ཙ་ལེ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་བུདྡྷ་ག་རུ་ཌཿཧེ་ཧཾ་སེ་ཙ་ལེ་ཙ་ལེ་ཨོཾ་ཕཊ༔ ཨོཾ་རཏྣ་ག་རུ་ཌཿཧེ་ཧཾ་སེ་ཙ་ལེ་ཙ་ལེ་ཏྲཱཾ་ཕཊ༔ ཨོཾ་པདྨ་ག་རུ་ཌཿཧེ་ཧཾ་སེ་ཙ་ལེ་ཙ་ལེ་ཧྲཱིཿཕཊ༔ ཨོཾ་ཀརྨ་ག་རུ་ཌཿཧེ་ཧཾ་སེ་ཙ་ལེ་ཙ་ལེ་ཨཱཿཕཊ༔ ཞེས་པ་སོ་སོར་འབྲི་བར་བྱ༔ རྩིབས་མཆན་ཀྵིཾ་ཡིག་རེ་རེ་འགོད༔ དེ་རྒྱབ་མུ་ཁྱུད་དང་པོ་ལ༔ ཁྱུང་ཆེན་ལྔ་ཡི་སྔགས་ཀྱི་མཐར༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ནཱ་ག་ཙྪནྡྷེ་ཙྪནྡྷེ་མི་ལི་མི་ལི་བྷནྡྷ་བྷནྡྷ་ནཱ་ག་ནི་སྭཱ་ཧཱ༔ ནཱ་ག་རཱ་ཛ་རཀྵ་རཀྵ༔ ནཱ་ག་རཀྴ་རཀྵ་རཀྵ༔ ནཱ་ག་ཡཀྵ་རཀྵ་རཀྵ༔ ནཱ་ག་དུ་ན་རཀྵ་རཀྵ༔ ནཱ་ག་ཙནྟྲི་རཀྵ་རཀྵ༔ ཞེས་བྲིས་དེ་རྒྱབ་དབྱངས་གསལ་དང༔ རྟེན་སྙིང་རྡོར་ར་མེ་རིས་བསྐོར༔ རྫས་སྲུང་བྱུགས་ཤིང་རབ་ཏུ་གནས༔ གང་གི་མགུལ་དུ་བཏགས་པ་ཡིས༔ ཀླུ་གདོན་གདུག་པ་ཐམས་ཅད་དང༔ མཛེ་ཤུ་ལ་སོགས་ནད་ཀུན་སྲུང༔ ས་མ་ཡ༔ ཤིན་ཏུ་གདུལ་དཀའ་ཚར་གཅད་ན༔ ཚེར་ནག་ཕུར་པའི་མགུལ་དུ་ནི༔ གོང་གི་སྔགས་ཀྱི་ཤམ་བུ་རུ༔ རཀྵ་རཀྵ་ཞེས་པའི་མལ་དུ།་་་མཱ་ར་ཡ་ཞེས་བཏགས་པ་དང༔ ནཱ་ག་ཏྲི་མྱོག་རྨུག་ཐུཾ་ལིང་ཤག་རྦད་རྦུད་ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ་ཕཊ་ཕཊ༔ ཅེས་བྲིས་འཁོར་ལོ་གདགས་བྱ་ཞིང༔
དབལ་སོ་ལ་འང་སྔགས་དེ་བྲི༔ གུ་གུལ་ཡུངས་དཀར་གླང་རྭའི་གཞོབ༔ རྟ་བོན་མུ་ཟི་གླ་རྩི་དང༔ ཤུ་དག་ཐལ་ཆེན་ཐུམ་བུ་གདགས༔ དུག་ཁྲག་བྱུགས་ལ་གནོད་པའི་ཕྱོགས༔ ཁྱུང་ཆེན་འབར་བ་སྐུ་མདོག་ནག༔ ཕུར་པའི་དབལ་ཅན་གསལ་ལ་གདབ༔ ཤིན་ཏུ་མི་བསྲུན་ཀླུ་བདུད་རིགས༔ ཚར་གཅོད་དྲག་པོའི་སྦྱོར་བ་སྟེ༔ དགོས་ངེས་མ་གཏོགས་སྤང་བར་བྱ༔ ས་མ་ཡ༔ བྱིན་རླབས་རྫས་ཀྱི་སྲུང་བ་ནི༔ ཨ་རུ་བོང་ང་གླ་ནག་རྩི༔ རུ་རྟ་དང་ནི་ཤུ་དག་ནག༔ གཙོ་གྱུར་གུ་གུལ་ཡུངས་དཀར་དང༔ ཐང་ཕྲོམ་དཀར་པོ་མཁན་དམར་རྩ༔ མུ་ཟི་དངུལ་ཆུ་སེང་ལྡེང་དམར༔ ཀླུ་བདུད་ཡུང་བ་ཆུ་རྩ་སྦྱར༔ ཤིན་ཀུན་དྲི་ཆུས་རིལ་བུ་དྲིལ༔ འོག་ཅན་གླང་དམར་རྭ་ནང་བླུགས༔ ཐུན་སྣོད་ཨེ་སྒྲོམ་འབར་བའི་ནང༔ ཐུན་རྫས་རིལ་བུ་རེ་རེ་ནས༔ ཁྲོཾ་ལས་སྤྲུལ་པའི་བྱ་ཁྱུང་དམར༔ མེ་ཡི་རང་བཞིན་འཇིགས་པར་བསྒོམ༔ དྲག་སྔགས་བཟླས་ཤིང་ཕུས་གདབ་པས༔ སྐུ་ལས་བསྐལ་པའི་མེ་ཆེན་འབར༔ ཀླུ་བདུད་འབྱུང་པོ་ཐམས་ཅད་བསྲེགས༔ ཁྲོ་རྒྱལ་ཡོངས་ཀྱི་བྱིན་རླབས་བསྡུས༔ གཟི་བྱིན་ནུས་པ་ཆེར་འབར་བསམ༔ ཨོཾ་ཁྲོཾ་ཀྲང་ཀྲིང་བཛྲ་ག་རུ་ཌཿཧེ་ཧཾ་སེ་ཙ་ལེ་ཙ་ལེ་པྲ་ཙ་ལེ་པྲ་ཙ་ལེ་སརྦ་ནཱ་ག་དུ་ཙནྡྷེ་ཙནྡྷེ་མི་ལི་མི་ལི་བནྡྷ་བནྡྷ་ནཱ་ག་ནི་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙ་ཤ་ན་ཨེ་ཧུར་ཐུམས་ཛཿ
ཏྲིག་ནན་ཕཊ༔ ཅེས་བཏགས་བཟླས་པས་ངར་བསྐྱེད་ལ༔ མཐར་ནི་ལྷ་ཉིད་རིལ་བུར་བསམ༔ མགུལ་དུ་གདགས་སམ་དུ་བས་བདུག༔ ཁོང་དུ་གཏང་ངམ་ཕྱི་རུ་བྱུགས༔ མདོར་ན་དྲི་ཙམ་ཚོར་བས་ཀྱང༔ གདོན་བགེགས་འབྱུང་པོ་ཐམས་ཅད་དང༔ ཁྱད་པར་ས་བདག་ཀླུ་གཉན་གདོན༔ སྟོང་གསུམ་ཁེངས་ཀྱང་ཉམ་མི་ང༔ སྲུང་དང་ཞི་དང་གསད་པའི་མཆོག༔ གཅིག་ཆོག་རྫས་ཀྱི་ཕ་ལམ་ཡིན༔ ཁྱུང་ཆེན་རྡོ་རྗེ་ཕ་ལམ་གྱི༔ རྫས་སྲུང་ཟབ་མོ་ས་མ་ཡ༔ དེ་ནས་མཐར་ཐུག་ཏིང་ངེ་འཛིན༔ སེམས་ཀྱི་གེགས་སེལ་སྙིང་པོ་ནི༔ བསྐྱེད་དང་རྫོགས་དང་ཟུང་འཇུག་གསུམ༔ དང་པོ་བསྐྱེད་རིམ་རྩ་བའི་ལྷ༔ ཕྱག་རྡོར་ཞི་བ་དཀར་པོར་བསྒོམ༔ སྙིང་ནང་མེ་ལྟར་འབར་བ་ཡི༔ ཡེ་ཤེས་ལྔ་ལྡན་ཧཱུྃ་ཡིག་ལ༔ རླུང་སྦྱོར་དང་བཅས་སེམས་བཟུང་བས༔ ཟིན་ནས་འོད་ཟེར་བུན་བུན་འཕྲོས༔ ལུས་ཀྱི་ནང་ཀུན་ཁྱབ་པ་ལས༔ མུན་ཁུང་སྒྲོན་མེ་བཏེགས་པ་ལྟར༔ ཕྱི་ནང་ཐམས་ཅད་གསལ་བར་བྱས༔ ལྷ་སྐུ་གསལ་སྟོང་གཞའ་ཚོན་བཞིན༔ དྭངས་ཞིང་ཐོགས་པ་མེད་པར་བསྒོམ༔ ཧཱུྃ་ཞེས་ནར་གྱིས་འདྲེན་པར་བྱ༔ དེ་ཚེ་རྒོད་ན་ལྟེ་བའི་འོག༔

以下是藏文直译成简体中文的内容：
三昧耶！依靠化现的大金翅鸟，守护恶毒龙魔的方法：在金翅鸟腹部中，画四辐轮的中心和辐条上，每个冲字周围书写："嗡班扎嘎鲁达黑杭色查列查列吽啪的！嗡布达嘎鲁达黑杭色查列查列嗡啪的！嗡拉那嘎鲁达黑杭色查列查列当啪的！嗡巴玛嘎鲁达黑杭色查列查列赫利啪的！嗡嘎玛嘎鲁达黑杭色查列查列啊啪的！"各自分别书写。在辐条缝隙处各放置一个克欣字。在背面第一个环形上，在五大金翅鸟咒语后面写："嗡班扎吉里吉拉雅那嘎亲德亲德米里米里班达班达那嘎尼娑哈！那嘎拉扎拉夏拉夏！那嘎拉夏拉夏拉夏！那嘎雅夏拉夏拉夏！那嘎杜那拉夏拉夏！那嘎赞崔拉夏拉夏！"
如是书写后，背面用元音辅音与缘起心咒、金刚火墙环绕。涂上护物品并开光。任何人颈上佩戴此物，可守护一切恶毒龙魔及麻风、疮等各种疾病。三昧耶！
若要摧毁极难降伏者：在黑刺钉的脖子上，在上述咒语裙边处，在"拉夏拉夏"词语处...改为"玛拉雅"，并写"那嘎特里妙穆统林夏札布最拉最拉啪的啪的！"如是书写安置轮并在香蕉叶上也写此咒。鬼香、白芥子、牛角灰烬、马骨、雄黄、麝香、菖蒲、烟灰等包裹成团。涂以毒血向危害方向，观想燃烧的大金翅鸟身色黑，明显持钉标志。对极不驯服的龙魔种类，是猛烈摧毁的组合，除非必要否则应避免。三昧耶！
加持护物法：阿鲁、驴蹄、黑麝香、茴香及黑菖蒲，主要是鬼香、白芥子和白蒺藜、红根、雄黄、水银、红紫檀、龙魔草药、水草混合，以一切树木尿水制成丸药，装入有底的红牛角内，药罐放入燃烧的三角盒内，每颗药丸都从冲字化现为红色金翅鸟，观想为火的本性极为可怕。持诵猛咒并吹气，身体放射劫火大火焰，焚烧一切龙魔鬼怪，汇聚一切忿怒尊加持，观想威光力量大盛："嗡冲昌昌班扎嘎鲁达黑杭色查列查列普拉查列普拉查列萨儿瓦那嘎杜赞德赞德米里米里班达班达那嘎尼娑哈！阿亚玛杜如札夏那哎胡通扎特里纳南啪的！"
如是挂戴持诵生威力，最后观想神变为丸药。可佩挂颈部或熏以烟，内服或外涂。总之，仅闻其气味，一切鬼神障碍及尤其是地主龙神魔，即使充满三千世界也不畏惧，是守护、息灭、诛杀之最胜，是一物万能的如意宝。大金翅鸟金刚金钢的深奥护物。三昧耶！
其后究竟禅定，消除心障的精要是：生起、圆满、双运三种。首先生起次第根本本尊，观修为寂静白色金刚手，心中如火般燃烧的，具五智慧的吽字，配合气功摄住心，摄持后放射星星点点光芒，遍满身体内部，如同黑暗洞窟中举起明灯，使内外一切明朗。本尊身清明空性如彩虹，观想澄澈无碍。延长发出"吽"音。此时若散乱，则在脐下，


 ཧཱུྃ་ཞེས་ནར་གྱིས་འདྲེན་པར་བྱ༔ དེ་ཚེ་རྒོད་ན་ལྟེ་བའི་འོག༔ ཐིག་ལེ་ནག་པོའི་དབུས་སུ་ཧཱུྃ༔ མུན་པ་འཐིབས་པ་ལྟ་བུ་ལ༔ སེམས་འཛིན་ལྟ་སྟངས་སྨད་ལ་བཞག༔ བྱིང་ན་སྨིན་
མཚམས་ཟླ་དཀྱིལ་དབུས༔ ཧཱུྃ་ཡིག་དཀར་པོ་ཟླ་ཤར་ལྟར༔ འོད་ཟེར་འཕྲོ་ལ་སེམས་གཏད་ནས༔ ལྟ་སྟངས་གཏོད་ལ་ཧུར་ཕྱུང་བཞག༔ བྱིང་རྒོད་མེད་པར་ལྷན་གནས་ཚེ༔ སྙིང་གའི་ཧཱུྃ་ལ་སེམས་གཟུང་ཞིང༔ ཧཱུྃ་ལས་ཧཱུྃ་འཕྲོས་འཇིག་རྟེན་གང༔ སྣང་སྲིད་ཐམས་ཅད་ཐལ་མར་འབིགས༔ བུན་བུན་ལོང་ལོང་ཉིད་དུ་གྱུར༔ ཧཱུྃ་ཡིག་ཡོངས་གྱུར་ལྷ་སྐུར་ཤར༔ ཧཱུྃ་སྒྲ་སྒྲོག་ཅིང་སྟོང་གསུམ་གཡོ༔ མེ་ཕུང་འབར་བས་གདོན་བགེགས་སྦྱངས༔ མཐར་ནི་ཐམས་ཅད་གཅིག་ཏུ་འདུས༔ རང་ཐིམ་རང་ཡང་འོད་དུ་ཡལ༔ མི་དམིགས་ཀ་དག་ངང་དུ་བཞག༔ སླར་ཡང་སྒྱུ་མའི་ལྷ་སྐུར་ལྡང༔ དེ་ལྟར་ཡང་ཡང་རྩལ་སྦྱངས་པས༔ ཏིང་འཛིན་བྱིང་རྒོད་གེགས་སེལ་ཞིང༔ བསྐྱེད་རིམ་གསལ་སྣང་ཐོན་པར་འགྱུར༔ ས་མ་ཡ༔ གཉིས་པ་རྫོགས་པའི་རིམ་པ་ནི༔ རང་ཉིད་རྡོ་རྗེ་བེ་ཅོན་སྐུ༔ སྟོང་གསལ་འོད་ཀྱི་ཕུང་པོར་བསྒོམ༔ ལུས་དབུས་རྩ་གསུམ་འཁོར་ལོ་བཞིའི༔ སྤྱི་བོར་ཧཾ་དཀར་ཟླ་བའི་གཟུགས༔ སྙིང་གར་ཧཱུྃ་མཐིང་འོད་གསལ་བ༔ ལྟེ་འོག་ཧཱུྃ་དམར་མེ་འབར་ཞིང༔ དྲོད་ཀྱི་རང་བཞིན་ཉིད་དུ་བསྒོམ༔ རླུང་རོ་ཧཱུྃ་ཞེས་ནར་གྱིས་འབུད༔ ཁ་སྦྱོར་རླུང་གིས་ལྟེ་བའི་ཧཱུྃ༔ བསྐུལ་བས་ཡེ་ཤེས་མེ་འབར་ཏེ༔ སྙིང་གའི་ཧཱུྃ་ཡིག་གསལ་བར་བྱས༔ སྤྱི་
བོའི་ཧཾ་ལ་རེག་པའི་མོད༔ བྱང་སེམས་བདུད་རྩི་ནར་གྱིས་བྱུང༔ གནས་བཞིར་སོན་པས་དགའ་བཞི་སྐྱེས༔ ཧཱུྃ་ལ་རེག་པས་མེ་ལྕེ་ཆེར༔ འབར་བས་ཐིག་ལེ་གྱེན་དུ་ལྡོག༔ དེ་ལྟ་བུ་ཡི་འབར་འཛག་ལ༔ བདེ་དྲོད་ཉམས་རྩལ་སྦྱངས་པའི་མཐར༔ སྙིང་གའི་ཧཱུྃ་ལ་སེམས་གཟུང་ཞིང༔ བདེ་ཤས་ཆེ་ན་དབུ་མའི་ནང༔ སྟོང་གསལ་ནམ་མཁའི་རང་བཞིན་བསྒོམ༔ ཡིད་ལ་མི་བྱེད་ཆམ་མེར་བཞག༔ སྟོང་ཤས་ཆེ་ན་འབར་འཛག་ལ༔ རྩེ་གཅིག་ཡིད་གཏད་འཕྲུལ་འཁོར་བྱ༔ བདེ་སྟོང་ཟུང་དུ་ཆུད་པའི་ཚེ༔ སྙིང་གའི་ཧཱུྃ་ལ་སེམས་གཟུང་ངོ༔

以下是藏文直译成简体中文的内容：
延长发出"吽"音。此时若散乱，则在脐下，黑色明点中央的吽，如同浓密黑暗中，摄心目光安住于下方。若昏沉则于眉间月轮中，白色吽字如初升明月，放射光芒心专注，目光上视发出声音。无昏沉散乱平等安住时，于心间吽字执持心，从吽放射吽充满世间，贯穿显现世界成粉尘，变成星星点点闪烁状，吽字转变显现为本尊身，发出吽声震动三千界，火焰燃烧净化魔障，最后一切归于一体，自融入自身亦化为光，安住无执著本净状态，复又起现如幻本尊身。如是反复修习练习，消除禅定昏沉散乱障，生起次第明显显现将成就。三昧耶！
第二，圆满次第：自身金刚铁钩身，观想为空明光之蕴，身中三脉四轮之中，顶轮白色杭如月形，心间蓝色吽极明亮，脐下红色吽火燃烧，观想为热的本性。以声"吽"延长呼出气滞，闭气之风使脐部吽，激发智慧火焰燃烧，使心间吽字明亮，触及顶部杭之刹那，菩提甘露缓缓流出，到达四处生四喜，触及吽字火焰更加，燃烧使明点向上返回。如此燃烧滴流中，修习热乐体验之后，于心间吽字摄住心，若乐感强则中脉内，观想空明如虚空性，不作意安住平静中。若空感强则燃烧滴流，一心专注运用瑜伽。当乐空双运契入时，于心间吽字摄住心。
;
USER:请继续


 དེ་ལྟར་སྤེལ་ཏེ་བསྒོམས་པ་ཡིས༔ བདེ་སྟོང་ཕྱོགས་ལྷུང་ཏིང་འཛིན་གེགས༔ སེལ་ཞིང་རྫོགས་རིམ་ཉམས་མྱོང་སྐྱེ༔ ས་མ་ཡ༔ གསུམ་པ་ཟུང་དུ་འཇུག་པ་ནི༔ རང་ཉིད་བླ་མ་ཧེ་རུ་ཀ༔ རཀྴ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་དུ་བསྒོམ༔ སྙིང་ནང་འོད་ལྔའི་གོང་བུའི་དབུས༔ ཧཱུྃ་ཡིག་དམར་པོ་གསལ་ལ་འཚེར༔ སྲན་མ་ཙམ་པ་འབར་བ་ལ༔ སེམས་གཟུང་ཅུང་ཟད་ཟིན་པ་ན༔ དེ་ལས་འཇའ་ཚོན་ལྟ་བུའི་འོད༔ འཕྲོས་པས་ལུས་ཀུན་འཇའ་ཚོན་གྱུར༔ སྙིང་གའི་ཧཱུྃ་ལ་ཡེལ་གྱིས་འདུས༔ དེ་ཡང་ནམ་མཁར་སྤྲིན་ལྟར་ཐིམ༔ སྟོང་གསལ་གཉུག་མའི་ངང་དུ་བཞག༔ སླར་ཡང་ཆུ་ལས་ཉ་འཕར་ལྟར༔
ཁྲག་འཐུང་ཆེན་པོའི་སྐུ་རུ་ལྡང༔ སྣང་བཞིན་སྟོང་པའི་དབྱིངས་སུ་བསྐྱལ༔ སྟོང་བཞིན་སྒྱུ་མའི་ལྷ་སྐུར་བསྒོམ༔ ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བའི་རླུང་དང་སེམས༔ བདེ་ཆེན་སྐུ་རུ་འཆར་ལ་བསླབ༔ སྟོང་པ་ཤིན་ཏུ་མཐར་ཐུག་དོན༔ ཕྱི་དབྱིངས་སྤྲིན་བྲལ་ནམ་མཁའ་སྟེ༔ ནང་དབྱིངས་ཀ་ཏི་ཤེལ་སྦུག་རྩ༔ གསང་དབྱིངས་འོད་གསལ་གདོད་མའི་བབས༔ དབྱིངས་གསུམ་གཅིག་ཏུ་གཅུན་པ་ཡིས༔ ཡེ་ཤེས་བསམ་མི་ཁྱབ་པ་སྐྱེ༔ རྟག་པར་འཛིན་པའི་བགེགས་ཀུན་སེལ༔ གསལ་བ་ཤིན་ཏུ་མཐར་ཐུག་དོན༔ ནང་གསལ་རིག་པ་ཟང་ཐལ་རྩལ༔ ཕྱི་གསལ་རྡོ་རྗེ་ལུ་གུ་རྒྱུད༔ བར་དུ་གསལ་བ་དབང་པོ་ཡིས༔ མངོན་སུམ་གྱུར་ཏེ་གནད་གཅུན་པས༔ སྣང་བའི་ཡེ་ཤེས་མཁའ་ཁྱབ་འཕེལ༔ ཆད་པར་ལྟ་བའི་འཕྲང་ལས་གྲོལ༔ དེ་ལྟར་དབྱིངས་དང་རིག་པ་གཉིས༔ ཟུང་འཇུག་བསྒོམ་ཏེ་རྩལ་སྦྱངས་པས༔ རྟག་ཆད་སྤྲོས་པའི་གེགས་ལས་འདས༔ སྤྲོས་མེད་དོན་གྱི་གསང་བའི་བདག༔ རྡོ་རྗེའི་ཡེ་ཤེས་ཚེ་འདིར་འགྲུབ༔ ས་མ་ཡ༔ འདི་ནི་དཀྱིལ་འཁོར་གཙོ་བོ་མཆོག༔ བདག་ཉིད་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་གི༔ ཕྱག་མཚན་རྡོ་རྗེའི་ཆོ་འཕྲུལ་ལས༔ ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་ལྷ་སྐུར་བཞེངས༔ ཕྱི་ལྟར་བཅོམ་ལྡན་གསང་བའི་བདག༔ ནང་ལྟར་བེ་ཅོན་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ༔ གསང་
བ་རཀྴ་ཧེ་རུ་ཀ༔ ཡང་གསང་བཛྲ་ག་རུ་ཌ༔ ཐུན་མོང་ས་གསུམ་གདུག་པ་འདུལ༔ ཁྱད་པར་མངོན་སུམ་ཡེ་ཤེས་སྐྱེད༔ མཆོག་ཏུ་ཏིང་འཛིན་གསང་བའི་གེགས༔ སེལ་བྱེད་ལྷག་པའི་ལྷ་གཅིག་པུ༔ ད་ལྟའི་མངའ་བདག་རྗེ་འབངས་ཀྱི༔ ས་མཱ་དྷི་ཡི་གེགས་སེལ་དང༔ ཏིང་འཛིན་བར་ཆད་འབྱུང་བའི་རྐྱེན༔ གཟའ་ཀླུ་རྒྱལ་གསུམ་འདུལ་བ་དང༔ མ་འོངས་ཆོས་བདག་སྐྱེས་བུ་ཡི༔ ཀླུ་གདོན་གྲོལ་བའི་ཆ་རྐྱེན་དང༔ གཞན་ཡང་འདི་ཉིད་ཉམས་ལེན་ཀུན༔ ཏིང་འཛིན་ཟབ་མོའི་གེགས་སེལ་ཕྱིར༔ རྡོ་རྗེ་གསང་བའི་ཚིག་ཏུ་བསྟན༔ མཚོ་རྒྱལ་ཁྱོད་ཀྱིས་ཡི་གེར་ཐོབས༔ རིན་ཆེན་སྙིང་པོའི་གཏེར་དུ་སྦོས༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ སྤྲུལ་པའི་གཏེར་ཆེན་མཆོག་གྱུར་བདེ་ཆེན་གླིང་པས་མདོ་ཁམས་ཤར་ཕྱོགས་ཀྱི་གནས་ཆེན་རི་བོ་དབང་ཞུའི་བྲག་ནས་སྤྱན་དྲངས་པའི་ཤོག་སེར་གྱི་བུ་དཔེ་ཕྱག་བྲིས་དངོས་ལས་མཚོ་སྐྱེས་བླ་མ་དགྱེས་པའི་འབངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོས་དག་པར་ཞལ་བཤུས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ། །མངྒ་ལཾ་བྷ་བ་ཏུ།། །།
བླ་མའི་ཐུགས་སྒྲུབ་བར་ཆད་ཀུན་སེལ་ལས་གསང་བདག་རྡོ་རྗེ་བེ་ཅོན་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས། མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ།

以下是藏文直译成简体中文的内容：
如此增益修习，乐空偏执禅定障，消除而生圆满次第体验。三昧耶！
第三，双运法：自身观为上师嘿热嘎，热札骷髅鬘威猛尊，心中五色光团中央，红色吽字明亮闪耀，如豆子大小燃烧，心专注稍有安住时，从中放射如彩虹光，遍照全身成彩虹相，收摄融入心间吽字，又如云般融入虚空，安住于空明本性中。复又如鱼跃出水面，起现为大饮血尊身，显现中安住于空性界，空性中观修如幻本尊。极其微细风心，学习显现为大乐身。空性极其究竟义，外界无云虚空境，内界喀帝水晶管脉，密界光明本初状态，三界归为一体，生起不可思议智慧，消除一切执常障碍。明性极其究竟义，内明觉性通透力，外明金刚光网链，中间明性由感官，现前体验调伏要点，显现智慧遍满虚空，解脱断见之险地。如是界与觉二者，修习双运锻炼力，超越常断戏论障，无戏论义之秘密主，金刚智慧此生成就。三昧耶！
此乃坛城主尊胜，自身莲花骷髅鬘之，手印金刚神变中，起现为大手印尊身。外相胜者秘密主，内相铁钩忿怒王，秘密热札嘿热嘎，极密金刚金翅鸟，共同调伏三界恶魔，殊胜生起现证智慧，最胜消除禅定秘密障，唯一殊胜本尊。现今主人君臣之，三摩地障碍消除与，禅定障碍出现因缘，调伏行星、龙、王三者，未来法主士夫之，解脱龙魔之助缘，以及此外一切修行，为除深奥禅定障，示为金刚密语。措嘉你应记录成文，藏于珍宝精华伏藏。三昧耶！印印印！藏印！隐印！深印！
化身伏藏大师秋吉德钦林巴从多康东方圣地日沃旺山岩中取出的黄纸原版亲笔手稿中，由湖生上师欢喜之仆人钦则旺波整理抄写。愿善妙增长！愿吉祥！
上师意修除障中秘密主金刚铁钩修法。钦则旺波。
;
;



བླ་མའི་ཐུགས་སྒྲུབ་བར་ཆད་ཀུན་སེལ་ལས་གསང་བདག་རྡོ་རྗེ་བེ་ཅོན་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས། མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ།

以下是藏文直译成简体中文的内容：
上师意修除障中秘密主金刚铁钩修法。钦则旺波。
;


